enero 13, 2022

Top Citio Noticias

Panorama latinoamericano

Madrid, cuna del chotis, pero no del español | Cultura

Madrid, cuna del chotis, pero no del español |  Cultura

¿Necesitamos una «capital europea del español»? La Comunidad de Madrid, gobernada por Isabel Díaz Ayuso, del PP, ha decidido que sí y por esa batalla ha anunciado la creación de un organismo que dependerá del Ministerio de Cultura y estará dirigido por el actor Toni Cantó, un ex ciudadano. La Oficina del Español sigue siendo un organismo etéreo y cuyos propósitos proclamados no parecen haber sido redactados precisamente con una prosa cautivadora: «Buscará sinergias con entidades culturales internacionales para llevar a cabo acciones de valorización del español, y gestionará relaciones y encuentros que Impulsar el debate sobre el potencial del español, ubicando el encuentro de expertos y líderes de opinión en la Comunidad de Madrid ”.

Retrato del escritor argentino Jorge Luis Borges.

Tribuna: ‘Si Borges levantara la cabeza’, de Bern González Harbour

Mientras tanto, Toni Cantó ha asegurado a petición de este diario que no hablará hasta que asuma el cargo, acto que ha sido aplazado hasta el 16 de julio. El presidente Ayuso ha dicho que la oficina buscará «grandes beneficios no solo en el ámbito cultural y académico, sino también en el ámbito turístico, económico y comercial», así como «la colaboración activa con las entidades de la Comunidad de Madrid que trabajan por el impulso de los españoles «. La principal institución a la que se podría aludir, el Instituto Cervantes, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, prefirió no lanzarse a la arena política.» Todo lo que está impulsando la industria española, en cualquier comunidad autónoma, es positivo » , dijo a EL PAÍS su director, Luis García Montero, quien señala, sin embargo, que el «turismo lingüístico» no solo es explotado por otras comunidades autónomas., «sino también por México, Colombia o Argentina». Cervantes promueve y enseña español en todo el mundo , con centros en 89 ciudades de 45 países Este «turismo lingüístico» ha sido mencionado esta semana por la consejera de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid, Marta Rivera de la Cruz, para defender la posición de Cantó, que ha salido a cobrar 75.000 euros al año. Sin embargo, la concejala admitió en la Asamblea de Madrid que por ahora la Oficina «no tiene una estructura ni un presupuesto independientes».

Más información

Mientras tanto, la Real Academia Española (RAE), que se ocupa de la evolución del español sin romper su unidad, prefirió no decir una palabra. Ayuso lo visitó en octubre y luego anunció su intención de transformar Madrid en la «capital mundial de España», un nivel que ha bajado a un nivel europeo dada la falta de apoyo que ha encontrado. Sin embargo, Darío Villanueva, académico y exdirector de la RAE entre 2015 y 2019, dijo telefónicamente que «debido a la poca información que hay sobre este proyecto, parece indicar que no irá mucho más allá de un nombre y una polémica». «. Villanueva se opone a «multiplicar iniciativas, cuando tenemos la suerte de que Cervantes y RAE se complementan». Su escepticismo le lleva a aclarar que “proclamar a Madrid como la capital europea de España es una tautología, es decir, que el agua es H2O, ¿quién cuestionará esta posición?”. Lo que hay que hacer, apunta, «es explotar el Brexit para que nuestra lengua se convierta en protagonista del funcionamiento de la UE, pero de eso debe ocuparse el Estado, no una comunidad autónoma».

Precisamente hay dos autonomías que tradicionalmente se han ocupado más del español. “Castilla y León y La Rioja también aportan recursos a la RAE”, añade Villanueva. «En San Millán de la Cogolla hay un centro de estudios de idiomas y en Burgos está el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua».

La estatua de Fray Luis de León a la entrada de la Universidad de Salamanca.
La estatua de Fray Luis de León a la entrada de la Universidad de Salamanca.USAL

«Salamanca, ciudad de los españoles»

Por tanto, fueron las ciudades que competían por atraer turistas que querían aprender español las que respondieron con más fuerza. Salamanca es una de las más implicadas gracias a su universidad, que acoge a más de 35.000 estudiantes al año. Un informe de 2018 de la Universidad de Salamanca (USAL) reveló que aporta el 7% del PIB provincial y 10.000 puestos de trabajo, y que cada euro invertido en esta institución genera una rentabilidad superior a seis. Esto, entre otras cosas, gracias al sello “Salamanca, ciudad del español”, marca de turismo lingüístico que aglutina a 16 escuelas de español de la ciudad y que se utiliza para su promoción en el exterior. La propuesta de Ayuso sorprendió porque solo en los últimos cuatro años el Ayuntamiento de Salamanca ha organizado 90 eventos en 15 países para mostrar el valor de la lengua. Desde USAL defienden su «liderazgo consolidado» y auguran que la oficina de Cantó «no llegará muy lejos». El alcalde, Carlos García Carbayo (PP), advirtió a su compañero de partido que el Ayuntamiento «pondrá los codos» para retener a esta pandilla.

El idioma es también un legado del que se enorgullece Valladolid, ciudad que dice hablar el mejor español, aunque escuchar a su alcalde, Óscar Puente, del PSOE, llamar a Cantó «mierda» y «recordatorio» no ayuda. Aparte del barro político, la Ciudad y la Universidad han estado vinculadas durante años para atraer visitantes. El último ejemplo es el 5 de julio, con la llegada de 100 profesores de varios países europeos para recibir lecciones en las aulas y en la calle. A estos se sumarán otros 300 en el transcurso de este mes.

Proclamar Madrid como la capital europea de España es una tautología, es como decir que el agua es H2O, ¿quién cuestionará esta posición?

Darío Villanueva, académico y exdirector de la RAE

Estos profesores ayudarán a continuar la expansión del español, que ha aumentado sus hablantes en un 33% durante la última década, según el último informe. los españoles en el mundo, que Cervantes presenta cada año. El español es el tercer idioma más hablado, después del inglés y el chino mandarín, con 586 millones de personas, el 7,5% de la población mundial. Casi 489 millones lo tienen como lengua materna, y aquí es donde solo el chino lo supera. Esa explosión del español no se busca en ninguna región de la Península, sino en América. Los países con más hispanohablantes son México, Colombia y, en tercer lugar, España, con 123,7 millones, 49,9 y 43,2 millones. El español de España representa solo el 8% del total de esta lengua y, como suele insistir Cervantes, el caballo de batalla del futuro será Estados Unidos. Las previsiones lo sitúan en 2060 como el segundo país de habla hispana, detrás de México. .

Gonzalo Celorio, director de la Academia Mexicana de la Lengua, plantea el debate al recordar que «desde hace al menos tres décadas», las academias de lengua española, hoy 24, «han luchado por establecer una política panhispánica que no privilegia ninguna lengua norma sobre otra ”.“ Considerar la difusión de una determinada regla (minoritaria, por importante que sea en términos históricos) va en contra del carácter panhispánico ”, explica.

Ayuso «se está metiendo en un automóvil importante, el mercado de la lengua», dice Concepción Company, investigadora emérita de la Universidad Nacional Autónoma de México y miembro del Colegio Nacional. Es de Madrid, pero vive en México desde la década de 1970. Miembro de la Academia Mexicana de Idiomas, asegura que la propuesta de Madrid es «absurda y absurda». «No me parece justo que alguien con una total falta de visión y comprensión de lo que son los juegos interlingüísticos y los flujos migratorios, diga que una ciudad será el centro del idioma español, es una visión de pueblo pequeño».

«La propuesta del presidente de Madrid es loca y sin sentido»

Compañía Concepción, de la Academia Mexicana de la Lengua

En Colombia, el Instituto Caro y Cuervo trabaja por la riqueza del lenguaje y no por lo que su directora, Carmen Millán, define como “nacionalismo banal”. “La realidad del idioma se refleja en cosas hermosas como diccionarios de americanismos y reconociendo que hay un idioma común, pero es un idioma trasplantado y tiene sus frutos”, describe. Además del español, Caro y Cuervo reconoce las 65 lenguas indígenas, los romaníes, mezclas de español e inglés (como criollo Caribe) … Para Millán hay otra pregunta más urgente: «El idioma científico sigue siendo el inglés».

Margarita Valencia, profesora de la Maestría en Estudios Editoriales de Caro y Cuervo, considera la propuesta una «ilusión imperialista». «Creo que todo esto tiene una impronta de clase y raza, todo esto de lo que es correcto español, y esto es muy odioso».

Como dijo el chotis Madrid, que fue compuesta por un mexicano, Agustín Lara, la capital española podría ser «la cuna del requiebro», pero de ahí que el hecho de que sea español sólo sirve por ahora, como continúa la letra, para «armar la tremola».