«This Song Sucks»: Frank Sinatra y el clásico que odiaba pero del que nunca pudo deshacerse | Cultura | ICONO

En 1960 Frank Sinatra fundó Reprise, su sello discográfico. Después de casi dos décadas dedicadas al espectáculo, La voz se dio cuenta de que solo entonces tendría un control real sobre su carrera artística. Gracias a Reprise, Sinatra pudo elegir a sus músicos, sus arreglistas, para trabajar sin darse cuenta de fenómenos como Rock and roll, el auge de los cantantes popular, como Bob Dylan, el, beatlemanía, y lo más importante, decide tu repertorio.

Sin embargo, a pesar de esta independencia, en 1966 Sinatra tomó una decisión un tanto incomprensible que afectaría al resto de su carrera. En lugar de seguir sus instintos artísticos, optó por el juicio corporativo y registró Extraños en la noche, un LP que tuvo magníficos resultados económicos, pero del que no estaba demasiado convencido. ¿La razón? Solo la canción que dio título a la obra.

El tema fue compuesto por el director alemán Bert Kaempfert, quien recuperó un fragmento instrumental que había utilizado previamente en la banda sonora de Espías en acción, una película con James Garner y Melina Mercouri. De hecho, en un principio se pensó que el artista griego interpretaba la canción. Sin embargo, Mercury lo descartó alegando que la clave era más apropiada para una voz masculina. De esta forma, y ​​con una nueva carta en inglés escrita por Charles Singleton y Eddie Snyder, terminó en manos de Sinatra.

“No quiero cantar esto. Es una tontería ”. Según varias biografías, fue la respuesta que Sinatra le dio a su asistente Irving Weiss cuando le propuso jugar Extraños en la noche. A pesar de esta baja opinión y de su casi omnipotente poder de decisión, cuando Reprise se enteró de que la canción también había sido ofrecida al cantante Jack Jones, convencieron a Sinatra de la necesidad de grabarla antes que nadie. El objetivo era simplemente ser el primero. Lo que nadie esperaba, empezando por el mismo Sinatra, era que la canción se convertiría en un éxito mundial.

Publicado en mayo de 1966, 9 de julio Extraños en la noche alcanzó el número uno en las listas de Billboard, el más influyente del mundo. Repitió la misma posición en el ranking de los singles más vendidos en inglés y logró excelentes resultados en otros también. clasificaciones Europeos. Por si fuera poco, en los premios Grammy de ese año, la canción y el álbum salieron como ganadores en las categorías de Mejor Interpretación Pop Masculina, Mejor Álbum del Año, Mejor Arreglo Musical por Interpretación Vocal y Mejor Grabación.

La acogida fue tan buena que, a partir de ese momento, además de clásicos como Noche y dia, Te tengo bajo mi piel, Brujería o Solo una de estas cosas, en los conciertos de Sinatra tocó, para consternación del artista, Extraños en la noche. “Hay una canción que no soporto. No lo soporto, pero qué diablos ”, confesó Sinatra en un concierto en Jerusalén en noviembre de 1975 refiriéndose a ella. Extraños en la noche desde el escenario ni sería el último. Como lo contaron Anthony Summers y Robbyn Swan en Sinatra: vida, el artista habría dicho una vez sin darse cuenta de que el micrófono estaba abierto: «Esta es la peor canción de mierda que he escuchado en mi vida» o, dirigiéndose directamente a la audiencia: «Si te gusta esta canción, entonces se la debes a silbando yogur de piña ”. En cualquier caso, nada como cuando, en medio de una actuación en Las VegasContinuó diciéndole al director: «Si te atreves a tocar esa canción de nuevo, pondré el arco del violín donde no brille el sol».

Como si la tortura no fuera suficiente, dice la periodista Kitty Kelley en Su camino. La biografía no autorizada de Frank Sinatra qué Extraños en la noche fue una de las canciones que resonó en la música de fondo del Sands Hotel de Las Vegas cuando, el 19 de julio de 1966, Frank Sinatra se casó con Mia Farrow. Un hecho que para los más fabulosos podría ser un presentimiento sobre el lamentable futuro de la pareja.

Tropecé con la misma piedra otra vez

Si bien puede ser uno de los casos más atroces, Sinatra no es el único artista que ha odiado algunos de sus grandes éxitos. Madonna, por ejemplo, no soporta Como una virgen, REM aborrece Gente brillante y feliz y Robert Plant se cansó de Escalera al cielo. Tampoco es un fenómeno exclusivamente anglosajón: a Loquillo nunca le gustó la versión más popular de quiero un camión —Por eso lo regrabó con un nuevo arreglo en 2015— Amaral prefiere no tocar en vivo. Extraña tarde de domingo y Radio Futura lo niega Enamorado de la moda juvenil.

https://www.youtube.com/watch?v=YYOKMUTDdA

En cualquier caso, y a pesar de la ira de Sinatra hacia él, Extraños en la noche nunca dejó de estar en el repertorio del artista. Como él mismo admitió, la canción lo había ayudado a mantenerse «alejado de la pizza». En otras palabras, le había permitido disfrutar de una vida rodeado de lujos y comodidades, incluido un helicóptero y avión privados, apartamentos, villas, delicias y excesos.

Tanto es así que Sinatra no tuvo ningún problema en repetir una experiencia similar tres años después y aún sacrificando su juicio artístico en beneficio de su suerte, que ascendió a unos doscientos millones de dólares (casi ciento setenta millones de euros). pasó con Mi manera, otro de sus grandes éxitos aunque, en la despedida, hay que admitir que, al principio, le gustó esa canción.

Originalmente escrito por el francés Claude François, Paul Anka adquirió más tarde los derechos para el mercado anglosajón y compuso nuevos textos. Aunque no tenía nada que ver con el original, encajaba perfectamente con la personalidad de Sinatra, que disfrutaba tanto de su partitura como de la imagen de un hombre libre y despreocupado que dibujaban sus estrofas.

Aunque solo alcanzó el número 29 en las listas de éxitos, Mi manera se ha convertido en el único best-seller de su carrera y un innegable éxito internacional. Además de Sinatra, ha sido grabado por Elvis, Nina Simone, Aretha Franklin, Raphael, Sid Vicious y todas las orquestas desde y hacia. De Frank Pourcel a Fausto Papetti, sin olvidar a Miguel Ramos y su órgano Hammond. Como resultado, a fines de la década de 1970, Sinatra comenzó a ahogarse con el tema.

Aunque en algunos conciertos hizo todo lo posible por no interpretar Mi manera, el público lo solicitó y no le permitió salir del escenario hasta que terminó de cantarlo, aunque fuera un bis. Un trance que afrontó el artista con la misma sinceridad con la que demostró Extraños en la noche. «¡Odio esta canción, si la cantas durante ocho años, la odiarás también!» Dijo en una actuación al Palacio de César en 1978. Un sentimiento que el artista volvió a compartir un año después en Los Ángeles: «Y, por supuesto, ha llegado el momento retorcido, no para ti, sino para mí». A pesar de eso, lo cantó. Eso es un artista.

Puedes seguir ICON en Facebook, Gorjeo, Instagramo regístrate aquí en Boletin informativo.